-
1 affacciare
affacciare v.tr.2 (fig.) ( esporre) to point out: affacciare un dubbio, to raise a doubt; affacciare una ipotesi, to propound (o to put forward) a hypothesis3 (tecn.) to face◆ v. intr. (non com.) to overlook.◘ affacciarsi v.intr.pron. to overlook (a place): quella casa si affaccia sulla piazza, that house overlooks the square◆ v.rifl.1 to appear, to show oneself: affacciare alla finestra, to appear at the the window; ( far capolino) to peep out; si affacciò alla finestra per salutare l'amico che si allontanava, she went to the window to wave goodbye to her friend who was leaving; dopo un'ora il Presidente si affacciò alla finestra, after an hour the President came to the window* * *[affat'tʃare] 1. 2.verbo pronominale affacciarsi1)- rsi alla finestra — (sporgersi) to lean out of the window; (guardare) to look out of the window
2) (comparire)il sole si affacciò fra le nuvole — the sun peeped out from behind o broke through the clouds
3) (dare)mi si affacciò (alla mente) il pensiero che... — it occurred to me that
* * *affacciare/affat't∫are/ [1](avanzare) to raise [ dubbio]II affacciarsi verbo pronominale2 (comparire) il sole si affacciò fra le nuvole the sun peeped out from behind o broke through the clouds4 (venire in mente) mi si affacciò (alla mente) il pensiero che... it occurred to me that...
См. также в других словарях:
affacciare — [der. di faccia, col pref. a 1] (io affàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere in vista, in partic. da un apertura, da un luogo chiuso] ▶◀ esibire, mostrare, porgere, presentare, protendere, sporgere. ◀▶ celare, nascondere, occultare, ritirare,… … Enciclopedia Italiana
affacciare — {{hw}}{{affacciare}}{{/hw}}A v. tr. (io affaccio ) 1 Mostrare, far vedere, spec. da una finestra o da una porta. 2 (fig.) Mettere avanti, presentare: affacciare un sospetto. B v. intr. e intr. pron. (non usati il part. pass. e i tempi… … Enciclopedia di italiano
prospettare — [dal lat. prospectare guardare innanzi o da lontano ] (io prospètto, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [permettere la vista di un luogo: la finestra prospetta il giardino ] ▶◀ dare (su), fronteggiare, guardare. 2. [sottoporre alla considerazione o… … Enciclopedia Italiana